Os presentamos a ... / We want to introduce ...

Nuestra Editora de Textos: cococita!
Our Text Editor: cococita!

Tenemos el enorme placer de poder contar con la colaboración a partir de ahora de cococita (si, con 'c' minúscula). Quién pondrá a este blog su toque de 'maquillaje, pintura y hojalatería' para que todo reluzca y quede bellísimo!

We are very glad to work together with cococita (yes, with a lowercase 'c') from now on. She will provide this blog with the icing on the cake to make everything gleamy and beautiful!

Cococita podría haber hablado antes de haber aprendido a andar. Des de pequeñita, ama las lenguas tanto como a los libros, y no podría imaginar una vida sin ellos.

Cococita could talk long before she could walk and that says it all. She loves languages and books since her early childhood and she couldn't imagine a life without them.

A lo largo de estos años, ha ido ampliando su horizonte lingüístico, viajando, leyendo textos en lenguas extranjeras y estudiando literatura en la universidad. Gracias a la inspiración de su sabia y querida abuela, su lema 'la belleza de lo simple' perdura a su lado a cada instante.

Growing older, she broadened her linguistic horizon by travelling, reading in foreign languages and studying literature at university. Inspired by her wise and beloved grandmother, 'The beauty of simplicity' is one of the mottos she lives by. 

Escribir, fotografiar, el diseño de interiores y vivir bien la vida son sus mayores pasiones. Como a buena glotona y gracias a su amiga cercana Joana (una de las 'chefs' de Cocina Global), el concepto de este blog la fascinó des del primer instante. 

Writing, photography, interior styling and living the good life are her main passions. As a real gourmandise and a close friend of Cocina Global Chef Joey, the concept of this blog fascinated her from the very first moment. 

Así fue como decidió incorporase a nuestro equipo como editora de textos. ¡Y nosotras estamos encantadas de que cada vez seamos más con el objetivo de poder ofrecer lo mejor de nuestras cocinas a través de nuestro ojo fotográfico, mes a mes!

That's why she decided to join the team as a text editor. And we are glad as more and more, we get closer to our goal to show people the best things of our kitchens through our photographic eye, every month again!