Nosotras / Us

Joana y Eva somos dos amigas unidas por la fotografía y la comida. Nos conocimos en l'Atelier, el curso de fotografía de Jackie Rueda. Congeniamos al instante y vimos que teníamos muchas cosas en común, nuestro amor por satisfacer nuestras panzitas, las lanas y la fotografía. Nos dimos cuenta, también, que las dos habíamos encontrado a nuestras medias naranjas al otro lado del charco. 

Eva & Joey are two friends joined by photography and food. We met at l’Atelier, a photography course by Jackie Rueda. We clicked instantly and found we had a lot in common,  with our love of belly treats, yarns, and photography.We also found our other halves on the other side of the Atlantic. 

Eva es nutricionista de profesión e invitó a Joana a unirse a ella a un viaje de comida en blog, para poder explorar sabores y técnicas fotográficas a la par. Unos meses más tarde, se incorporó Cristina, otra compañera también del curso de fotografía. Y luego, llegó cococita, editora de textos.

¡Os invitamos a participar con nosotras en este juego culinario! Para saber más lee nuestra primera entrada.

Eva is a nutrionist by training and invited Joana to join her on a food blog journey, exploring flavours and photo techniques alike. Some months later, Cristina, another photography friend came to team. Then, arrives cococita us a text editor.

You’re welcome to join us in our culinary game! Just send us (before the end of the month) your images with or without a recipe that you prepared with the monthly ingredient to blogcocinaglobal@gmail.com or post on your blog and send us the link.

To know more about the project read our first post.

[JOANA]

Joana es una chica portuguesa que vive en la siempre lluviosa ciudad de Oxford UK, el hogar de la verde tierra, la luz mágica, y “El señor de los anillos”. Observando el mundo a través de una lente, sueña con su chico brasileño y pasar el tiempo en las playas de Rio. Joana tiene debilidad por la buena comida y la comida portuguesa, tanto como por la brasileña, la inglesa, la italiana y la... sí, todas las comidas, y los helados! Joana también adora la fotografía, tejer a dos agujas y coser... puedes detectar la tendencia?

Joana is a Portuguese woman living in fairytale Oxford UK, home to green land, magical light, and Lord of the Rings. Observing the world through a lens, she dreams of her Brazilian boy and spending time in the beaches of Rio. Joana has a soft spot for good food and Portuguese cuisine, as well as Brazilian food and English food and Italian food and... yep, all foods, and ice cream! Joana also has a love of photography and knitting and sewing... can you spot the trend there?

[EVA]

Me llamo Eva, pero me gusta que me llamen Eva Linda. Un día, un apuesto chico mexicano, que ahora es mi marido, me dijo que por lo general en México la gente tiene dos nombres. Por lo que haciendo honor “a mi belleza” me sería designado Linda. De origen catalán, en la actualidad resido en Orléans (Francia). Me gusta visitar nuevos lugares y países, descubrir los olores y sabores de la comida tradicional e inmortalizarlo todo con mi cámara. Pero mi verdadera pasión, desde pequeñita, es la de innovar y experimentar en la cocina. Cuándo necesito un momento de relax me gusta sentarme en el sofá, con bellas canciones de fondo, y con una bonita lana en mis manos para tejer a dos agujas o a ganchillo.

My name is Eva, but I prefer to be called Eva Linda. One day a handsome Mexican boy, who is now my husband, told me that in Mexico almost everyone has two names; to honour “my beauty” he called me Linda (which means beautiful in Spanish). Borned in Catalonia, now, I'm living in Orléans (France). I love to visit new places and countries, discover the new flavours and tastes of their typical foods and immortalise it all with my camera. However, my real passion since I was a baby is to innovate and experiment in the kitchen. When I need peace and quiet I like to sit on the sofa, listening to good songs, and with a beautiful yarn in my hands knitting or doing crochet.

[CRISTINA]

Soy Cristina, vivo al lado del mar en Valencia (España) y también pasé largas estancias en países donde predominan los bosques. Me maravillo ante los paisajes que tengo la suerte de admirar por el trabajo de mi pareja.  Así empecé a querer aprender más sobre fotografía y en abril 2012 coincidí en el Atelier de Jackie Rueda con las dos increíbles creadoras de este blog.  Cuando Eva y Joana me propusieron participar en este blog tan especial no lo dudé.

Los cuentos me apasionan tanto los escritos como los contenidos en una imagen.  Para mí la cocina es una cuestión de química donde aprendices mezclan ingredientes e inventan pociones mágicas.

Hi, I'm Cristina and I live at the beach in Valencia (Spain). I have also lived for long periods in London and in France, where there are forests. I am amazed by landscapes that I am lucky to see thanks to  the  job of my partner.  This is the reason why I started to learn more about photography. In April 2012 I joined the two incredible authors of this blog in Jackie Rueda´s Atelier.  When Eva and Joana proposed that I should participate in this special blog, I took the opportunity.

I  love stories passionately, the written ones and the others contained in a picture.  To me cooking is a matter of chemistry where apprentices mix ingredients and invent magic potions.

[cococita]

cococita (sí, con 'c' minúscula) podría haber hablado antes de haber aprendido a andar. Des de pequeñita, ama las lenguas tanto como a los libros, y no podría imaginar una vida sin ellos.   A lo largo de estos años, ha ido ampliando su horizonte lingüístico, viajando, leyendo textos en lenguas extranjeras y estudiando literatura en la universidad. Gracias a la inspiración de su sabia y querida abuela, su lema 'la belleza de lo simple' perdura a su lado a cada instante. 

Escribir, fotografiar, el diseño de interiores y vivir bien la vida son sus mayores pasiones. 

cococita (yes, with a lowercase 'c') could talk long before she could walk and that says it all. She loves languages and books since her early childhood and she couldn't imagine a life without them.

Growing older, she broadened her linguistic horizon by travelling, reading in foreign languages and studying literature at university. Inspired by her wise and beloved grandmother, 'The beauty of simplicity' is one of the mottos she lives by. 

Writing, photography, interior styling and living the good life are her main passions.